L'objectiu bàsic de la Nomenclatura combinada (NC), elaborada i revisada per l'Oficina Estadística de la Unió Europea (Eurostat), és que constitueixi un instrument estadístic de classificació dels béns objecte de comerç exterior que permeti relacionar-los amb altres operacions específiques de l'estadística econòmica a què se sotmeten, com ara l'origen industrial amb la seva correspondència per activitats econòmiques.
A causa de la gran diversitat de sectors productius a què fa referència i al gran nivell de detall a què s'arriba, aquesta classificació genera un vocabulari molt extens. Consta d'uns 20.500 epígrafs, que despleguen aproximadament 500.000 paraules i prop de 100.000 termes.
Pel que fa l'adaptació catalana de la Nomenclatura combinada, s'ha comptat amb l'assessorament del Centre de Terminologia (TERMCAT), així com amb la col·laboració especial dels serveis lingüístics dels ports de Barcelona, Tarragona i de les Illes Balears, els quals ja disposen i difonen una versió reduïda i parcial d'aquesta adaptació fins a quatre dígits, com a resultat de la col·laboració esmentada.
