10. Serveis tècnics

S'ha adquirit un nou equip HP EVA P6550, que ha permès substituir l'antic HP EVA6000, a més d'un nou sistema de còpies de seguretat en disc D2D independent (9TB).

S'ha implantat un nou servei que permet l'intercanvi de fitxers, sobretot amb dades estadístiques, amb d'altres organismes.

El projecte ha permès racionalitzar i simplificar el sistema de telefonia fixa, cosa que ha suposat una mesura d'estalvi econòmic important per a l'Institut. S'ha donat de baixa el sistema analògic antic i s'han integrat totes les línies en una plataforma digital de VoIP (veu i dades). S'han canviat tots els números de telèfon públics de l'Idescat.

Dades: 150 línies telefòniques i 13 commutadors de telefonia.

S'ha modificat la sortida Internet de l'Idescat i s'han canviat les adreces IP públiques de RedIris a la XOC de la Generalitat de Catalunya.

Dades: 2 tallafocs i 20 commutadors de comunicació.

S'ha implantat un nou servei per visualitzar físicament la xarxa de comunicacions de l'Idescat, amb la finalitat de poder resoldre amb més eficiència les incidències de comunicacions.

S'ha definit un nou mapa de totes les còpies de seguretat que realitza el CPD com a mesura del pla de seguretat Idescat.

Versió 11G

S'ha migrat l'entorn de les DB's Oracle10g i RAC Oracle10g a la nova versió Oracle11g, en màquines noves (ds1, ds2 i dsbeta).

Versió 9.3

La migració de la versió 9.1 a 9.3 comporta un canvi d'arquitectura del servidor a 64 bits que en millora el rendiment i aporta un aprofitament millor de la memòria RAM, a banda d'oferir més funcionalitats per al desenvolupament estadístic.

Versió 2008

Ha permès canviar el clúster on resideix tota la informació d'usuaris i la gestió d'impressió (server R2 Enterprise).

Versió 2007 SP2

Ha permès actualitzar el clúster del correu corporatiu i n'ha millorat les funcionalitats i la connexió amb els clients d'altres sistemes operatius com el d'Apple.

Versió 8.4

S'ha migrat tot l'entorn d'OpenVMS8.3 des d'un rx2620 a un nou servidor Blade860c i2 amb OpenVMS8.4, i s'hi ha inclòs el client d'Oracle per a OpenVMS.

Objectiu: Comentar els termes o expressions impropis i destacar les solucions genuïnes que s'han de normalitzar.

Actuació: Més de 300 entrades amb el plantejament lingüístic del problema, exemples impropis al costat dels termes o expressions correctes.

Objectiu: Difondre resultats estadístics amb un estil de llengua clar, concís i referencial en català.

Actuació: Edició d'un total de 19 publicacions entre fulls divulgatius i revistes. Destaquem el web educatiu de primària, per l'adequació al registre propi d'aquesta etapa escolar.

Objectiu: Difondre resultats estadístics amb un estil de llengua clar, concís i referencial en català, però també en anglès, castellà i occità.

Actuació: Edició i traducció de 228 novetats web (300 pàgines estàndard). Revisió en català i traducció al castellà (i a l'occità en alguns productes). La versió anglesa l'ha dut a terme un servei extern.

Objectiu: Fer conèixer els criteris gramaticals i terminològics del llenguatge propi de l'estadística oficial.

Actuació: Revisió dels diversos capítols: abreviacions, majúscules, criteris de redacció, citació de fonts estadístiques, signes de puntuació, enumeracions.

Objectiu: Editar en català i castellà els qüestionaris relatius a les diverses operacions estadístiques previstes en el PAAE.

Actuació: S'han editat 114 qüestionaris bilingües que representen més de 887 pàgines.

Objectiu: Revisar les nomenclatures estadístiques i elaborar propostes de termes no resolts en col·laboració amb el Termcat.

Actuació:

• Supervisió de la Classificació catalana d'ocupacions (CCO-2011).
• Supervisió de l'adaptació catalana de la Nomenclatura combinada (edició 2012).

Col·laboració: Termcat